Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Επεισόδιο 43
Ποιο είναι το θέμα;
Λίστα Κατευθυνόμενων Εισαγγελέων
Προστάτεψε τον εαυτό σου από τον πατέρα μου.
Το μίσος σου και η ντροπή μου δεν φαίνεται πηγαίνουν καθόλου μαζί.
Τα πήγες καλά κατά τη διάρκεια της δίκης. Ήσουν υπέροχη.
Θα ήταν απώλεια να τα παρατήσεις από δικηγόρος.
Θα μου άρεσε αν συνέχιζες να το κάνεις
μαζί με τον Φάρο.
Παρακαλώ σώσε με. Παρακαλώ σώσε με, πεθερέ.
Ήμουν ανόητος. Δεν έπρεπε να στο είχα κάνει σε σένα, πεθερέ.
Δεν έπρεπε να σε είχα προδώσει. Ήμουν αχάριστος.
Το κάθαρμα που είναι χειρότερο από ένα σκύλο, δεν ήξερα πόσο ψηλά ήταν ο ουρανός.
Το τρελό κάθαρμα παρεξήγησε, σκεπτόμενος ότι όλος ο κόσμος γυρνούσε γύρω από αυτόν.
Αυτό το ανόητο κάθαρμα το μετανιώνει τώρα, αφού έγινε έτσι.
Μόνο μια φορά, παρακαλώ σώσε με, μόνο μία τελευταία φορά.
Σώσε με, πεθερέ. Παρακαλώ σώσε με.
Έχω αρκετά προβλήματα από μόνος μου.
Εσύ βρες τον δικό σου τρόπο να επιβιώσεις.
Υπάρχει ένα ηχογραφημένο αρχείο. Έχεις ήδη ακούσει ότι η δίκη του Πουντοξίν είναι παγίδα.
Είναι μια παγίδα που η Ντο Χε Γκανγκ σχεδίασε από την αρχή.
Γύρισε πίσω για να πάρει εκδίκηση.
Η Ντο Χε Γκανγκ παίρνει εκδίκηση από σένα και μένα, για την αδελφή και τον πατέρα της αυτή τη στιγμή.
Νομίζεις ότι η αντιπρόεδρος Ντο θα βάλει μόνο εμένα στη φυλακή;
Προσπαθεί να βάλει και τους δυο μας στη φυλακή και
να πάρει την φαρμακευτική Τσον όλη για τον εαυτό της. Σκέψου του.
Αντίθετα με μας, η Ντο Χε Γκανγκ θα ελευθερωθεί σύντομα, πεθερέ.
Δεν έχεις τα μερίδια της εταιρίας αφού τα έδωσες στον κουνιάδο και στην Ντο Χε Γκανγκ όλες τις μετοχές σου.
Πως θα το σταματήσεις χωρίς εμένα; Τι μέθοδο θα χρησιμοποιήσεις για να το αποτρέψεις αυτό να συμβεί;
Ο κουνιάδος είναι στη μεριά της Ντο Χε Γκανγκ.
Θα αφήσεις τη φαρμακευτική Τσον Νιον να πέσει στα χέρια της Ντο Χε Γκανγκ;
Πρέπει να φέρεις τον κουνιάδο στη μεριά μας, πεθερέ.
Έτσι μπορούμε να υπερασπιστούμε την διαχειριστική μας δύναμη.
Κιμ Σαν Χο-Εισαγγελέας -01/10/2006- όχημα BMW 520ιππ. 30/2/2006-μετρητά 20 εκατομμύρια γον 07/05/2007-δωροκάρτα 5 εκατομμυρίων γον.
Και λοιπόν;
Άλλαξε το σε μια ανοιχτή έρευνα αντί για έρευνα δική σου και του προέδρου Τσόι.
Ο πρόεδρος Τσόι μάλλον έχει το ίδιο πράγμα.
Αν με απειλήσει με τον ίδιο τρόπο με αυτό--
Αυτό θα είναι μια προσθήκη στις αμαρτίες του προέδρου Τσόι.
Θα το κάνω δημόσιο μέσω των μέσων μαζικής ενημέρωσης.
Θα πληγωθείς, αντιπρόεδρε Ντο.
Ξέρεις τι είδους άνθρωποι είναι σ' αυτή τη λίστα;
Άνθρωποι σαν εμάς θα σπάσουμε σε κομμάτια.
Ο πρόεδρος Τσόι δεν μπορεί να το αποκαλύψει στο κοινό.
Αν το αποκαλύψει, η τιμωρία του θα είναι μεγαλύτερη και οι άνθρωποι που έλαβαν δώρα θα γυρίσουν τις πλάτες τους.
Αν οι φόροι του ελεγχθούν, μάλλον θα είναι σε πραγματικά μεγάλο πρόβλημα.
Τι να κάνουμε;
Ξέρω πολλούς ανθρώπους.
Να ζητήσω διαφορετικός εισαγγελέας να είναι υπεύθυνος για αυτή την υπόθεση καθώς θα συναντήσω δύο ή τρεις εισαγγελείς;
Τότε, ο πατέρας του εισαγγελέα Κιμ θα είναι ύποπτος επίσης. Είναι εντάξει αυτό με σένα;
Τι θέλεις από μένα;
Είναι ο πρόεδρος Τσόι; Πρέπει να ασκήσω δίωξη στον Τσόι Μαν Χο;
Αντί να κοιτάς στον άνθρωπο, ελπίζω να ερευνήσεις κατάλληλα αυτό κοιτώντας την υπόθεση.
Μην τα πας εύκολα με μένα ή τον πρόεδρο.
Άσε μας δίκαια να δεχτούμε τιμωρία από τον νόμο.
Σήκω πάνω.
Έ; Εντάξει.
Σ' αυτό το σημείο οι εισαγγελείς είναι ήδη ενήμεροι, έτσι με το να αποτρέψουμε την έρευνα είναι σαν να αναγνωρίζουμε τις αμαρτίες μας.
Έ; Τότε..
Το μαγνητοφωνημένο αρχείο.
Τι;
Μπορώ να το κάνω ώστε η φωνή στο μαγνητοφωνημένο αρχείο να μην είναι η δική σου.
Αυτό είναι το περισσότερο που μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω.
Εσύ εμπόδισε οτιδήποτε άλλο.
Όλα τα άλλα είναι περιστασιακές αποδείξεις, έτσι αν ελέγξουμε τα στόματα του Λι Τζονγκ Μαν και του Κιμ Χακ Σου καλά, μπορώ να ξεφύγω.
Στην χειρότερη περίπτωση, αν πρέπει να εμφανιστώ στο δικαστήριο, μπορώ να πάρω μια ετυμηγορία αθώωσης.
Σε αντάλλαγμα, στην επόμενη συνάντηση μετόχων, απέλυσε την Ντο Χε Γκανγκ,
και βάλε τον Τζιν Ον στη θέση της.
Έ; Τότε το γραφείο Ερευνών και Ανάπτυξης;
Κάντον να κρατήσει και τις δύο θέσεις.
Για να με ελέγχεις, τον βάζεις στη θέση του αντιπροέδρου;
Τον αλήτη που αγόρασε τις μετοχές μας,
γρήγορα φέρτον με το μέρος μας.
Θέλεις να τις δώσεις στον κουνιάδο;
Ο κουνιάδος δεν είναι στο πλευρό σου.
Ο κουνιάδος βοηθάει την Ντο Χε Γκανγκ τώρα.
Προσπαθεί να προστατέψει την Ντο Χε Γκανγκ από σένα και την βοηθάει από πίσω, στα κρυφά.
Είναι σαν να έχεις την αλεπού φύλακα στο κοτέτσι, πεθερέ.
Ας θυμηθούμε τα πάντα για το Πουντοξιν και να ορίσουμε μια ομάδα εργασίας πρώτα.
Ζήτησα από τον δικηγόρο Μπεκ Σοκ να δώσει στον Κιμ Σαν Γιονγκ το ερευνητικό ημερολόγιο και τις σημειώσεις.
Θα πάρω εκείνα και θα τα συγκρίνω με τα δικά μας δεδομένα.
Εσύ κανόνισε τους επαγγελματικούς συνδέσμους υπαλλήλων για να συζητήσουμε πως μπορούμε να αποζημιώσουμε τα θύματα.
Άκουσα ότι πρέπει να πληρώσουμε ασφαλιστικό πρόστιμο για περισσότερα από 100 δισεκατομμύρια γον.
Αν το παραδεχτούμε, η εταιρία θα κοπεί στη μέση.
Ας την κόψουμε στη μέση.
Τι;
Πριν από αυτό, θα κοπείς εσύ στη μέση από τους διευθυντές.
Γι' αυτό θέλω να γίνω πρόεδρος του ομίλου για αυτή τη δουλειά.
Στην γενική συνέλευση των μετόχων, κάνε πρόταση κίνησης απόλυσης του προέδρου από την θέση του.
Έ; Εγώ;
Αφού εγώ δεν μπορώ, εσύ κάντο για μένα.
με τα παραποιημένα αποτελέσματα κλινικών δοκιμών του Πουντοξιν.
Αν παλέψουν σε ομάδες, νομίζεις ότι μπορείς να κερδίσεις;
Μπορώ να ξεφορτωθώ την σάπια σάρκα, την νεκρή σάρκα, όλη.
Ας αρχίσουμε από την αρχή, Χιον Γου.
Ακόμα κι αν πρέπει να ξοδέψω τα προσωπικά μου χρήματα,
θα αποζημιώσω κατάλληλα όλα τα θύματα στο τέλος, έτσι μην κολλάς στα χρήματα.
Γιατί; Σε κάνω νευρικό;
Φαίνομαι σαν ανόητος που δεν ξέρει πως γυρνάει ο κόσμος;
Ναι, εσύ, ως ο ιδιοκτήτης, με κάνεις νευρικό. Φαίνεσαι σαν χαμένος και ανόητος.
Αλλά ακόμα κι έτσι πρέπει να το κάνω.
Ναι, αλλά μου άρεσε περισσότερο όταν φερόσουν σαν ανόητος.
Γι' αυτό είμαι φίλος μαζί σου. Σίγουρα όχι λόγω της εικόνας σου.
"Να ξοδέψω τα προσωπικά μου χρήματα." Αυτές είναι οι λέξεις που κάνουν την καρδιά μου να χτυπάει περισσότερο από όλα τα λόγια που άκουσα αυτή τη χρονιά.
Φρόντισε να ξοδέψεις τα χρήματά σου. Αν δεν ξοδέψεις...
Παρακαλώ, αντί για τον πρόεδρο που λέει ψέματα και θησαυρίζει,
φρόντισε να δούμε τον πρόεδρο που ξοδεύει τα δικά του, προσωπικά χρήματα.
Ξέρεις τι σημαίνει πρόεδρος;
Τι είναι αυτό;
Λάχανο, ελιξίριο από βότανα, και εξερχόμενο Χάσκυ Σιβηρίας.
Είναι ένας πρόεδρος σαν εκείνους ο ιδιοκτήτης;
Ναι.
Ναι, ατζουμονί. Τι συμβαίνει;
Ναι;
Πόση ώρα είναι;
Ναι, θα έρθω εκεί αμέσως.
Φεύγω από τη δουλειά.
Εσύ προέδρευσε στην συνάντηση των τρεις και συνέχισέ την.
Τι είδους τηλεφώνημα ήταν αυτό;
Η μαμά λείπει. Κανένας δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει μαζί της για τέσσερις ώρες.
Τι;
Ξαναπρογραμμάτισε την πρωινή συνάντηση για την κλινική ομάδα για αύριο την ίδια ώρα.
Δούλεψε σκληρά.
-Δεν την έχουν βρει ακόμα; -Όχι.
Το έχω αναφέρει στην αστυνομία.
Η ατζουμα και ο γραμματέας Σον ακόμα την ψάχνουν.
Δεν βγήκε έξω για ραντεβού;
Ήταν στο σπίτι όλη την ώρα.
Όταν η ατζουμα βγήκε για ψώνια και ο γραμματέας Σον ετοίμαζε ένα σνακ, φαίνεται ότι τα έχασε και έφυγε.
Πως είναι ο κουνιάδος σου; Είναι στο γραφείο τώρα;
Η αστυνομία ή ο εισαγγελέας δεν έχουν αρχίσει να κινούνται, έχουν;
Συγνώμη κυρία. Είδατε άλλη μια κυρία εκεί μέσα;
-Δεν είδα κανέναν. -Μπορείτε παρακαλώ να ελέγξετε;
Ναι.
Κοίταξα, αλλά δεν ήταν κανένας εκεί.
Εντάξει, σας ευχαριστώ.
Θέλεις να φας κι άλλο;
Παρακαλώ δώστε μου τρία πιτάκια με φασόλια σε σχήμα ψαριού.
Με περίμενες;
Πριν πολύ καιρό, δε μου άρεσε που με περίμενες κοντά στην είσοδο του σχολείου.
Έκανα πως δε σε έβλεπα, αλλά χαίρομαι απίστευτα πολύ
που είσαι εδώ και με περιμένεις.
Ακόμα με περιμένεις.
Θα είμαι μαζί σου από 'δω και πέρα, για αυτό δε χρειάζεται να με περιμένεις πια μέσα στο κρύο.
Δε θα σε αφήσω και
δε θα πάω πουθενά, ώστε να μη σε κάνω να περιμένεις, μαμά.
Δεν μπορούμε να περπατήσουμε λόγω των παπουτσιών σου, άρα μέχρι να μπορέσουμε να πάρουμε ταξί,
ορίστε. Ανέβα στην πλάτη μου.
Γρήγορα.
Ο άσχημος γιος σου κρυώνει.
Βάλε τα χέρια σου στις τσέπες μου.
Μπορείς να αρρωστήσεις με την ησυχία σου.
Μπορείς να αρρωστήσεις χωρίς έγνοιες, εντάξει;
Είμαι κουρασμένη.
Αλήθεια; Κοιμήσου.
Σε ευχαριστώ, Χιον Σου.
Θα χειροτερέψει από 'δω και πέρα. Ψάξε για νοσοκομεία
γιατί δε θέλει μόνο θέληση.
Γιατί λένε ότι η αφοσίωση των παιδιών δεν πάει με τις μακροχρόνιες ασθένειες; Ούτως ή άλλως δεν ήσουν ποτέ αφοσιωμένος γιος.
Αν διστάζεις λόγω των παροχών, τότε στείλε την στο εξωτερικό.
Εφόσον δεν μπορεί να είναι μακριά, άφησέ την σε ένα Γιαπωνέζικο νοσοκομείο. Μπορείς να τη βλέπεις συχνά.
Θα βγάλω τα έπιπλα. Θα αφήσω μόνο ένα κρεβάτι και θα βγάλω όλα τα υπόλοιπα έξω.
Μπορεί να είναι καλύτερο που έχει άνοια. Δε χρειάζεται να γίνει μάρτυρας αυτού του χάους.
Ακόμα κι αν η Ντο Χε Γκανγκ ακονίζει το μαχαίρι, ο πατέρας δε θα προφυλακιστεί έτσι;
Ποσά έχει δώσει στους εισαγγελείς τόσο καιρό;
Όλα είναι ένα μπάχαλο- Η οικογένειά μας, η εταιρεία μας, όλα εξαιτίας μιας Ντο Χε Γκανγκ.
Τι σου είπα; Σου είπα ότι επέστρεψε για εκδίκηση.
Διόρθωσε τα λόγια σου. Δεν είναι εξαιτίας της Χε Γκανγκ. Είναι εξαιτίας του πατέρα και του κουνιάδου.
Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό ενώ είσαι εσύ εδώ.
Δεν έπρεπε να το πάει τόσο μακριά.
Αποκαλύπτει τα σφάλματα της εταιρείας, του πατέρα, και του κουνιάδου σου.
Προσπαθεί να καταπιεί την εταιρεία ολομόναχη αυτή τη στιγμή.
Δεν πρέπει να μπλεχτείς μαζί της. Δεν είσαι μέλος της οικογένειάς μας;
Αυτό που πρέπει να προστατέψεις τώρα δεν είναι η Ντο Χε Γκανγκ, η οποία είναι μια χαρά, αλλά
το σπίτι μας που καταστρέφεται! Πρέπει να προστατέψεις την εταιρεία μας!
Κάνε ησυχία, νούνα. Δε βλέπεις ότι η μητέρα κοιμάται;
Δε βλέπεις ότι η μητέρα είναι άρρωστη;
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Γιατί όλοι είναι έτσι;
Θέλω να περάσω χρόνο με τη Γου Τζου αύριο. Είναι εντάξει με σένα;
Και η εταιρεία; Α ναι, αύριο είναι Σάββατο.
Κάν' το τότε. Αύριο, μπορώ να επισκεφτώ το ναό που βρίσκεται η γιαγιά.
- Πιες. - Εντάξει.
Όμως, έκλεισες εισιτήρια στην πρώτη θέση.
Ε, πόσο κοστίζει αυτό; Ταιριάζει η πρώτη θέση σε μένα;
Πρέπει να κανείς να ζει όπως δείχνει.
Αν καθίσω εκεί, νομίζω ότι θα ανακατεύομαι για δεκατέσσερις ώρες, για αυτό θα την αλλάξω με πίσω θέση.
Απλά πάρ' το. Αν καθίσεις στην πίσω θέση, θα είναι δυσκ-
Έκλεισα το εισιτήριο με μίλια (χιλιομετρική προσφορά).
Τότε είναι δωρεάν;
Α, μίλια!
Α, ωραία, ωραία! Μίλια, ε;
♫ Στη Νέα Υόρκη, αληθινή ζούγκλα...
Δεν πειράζει που μου δίνεις τα πράγματά σου έτσι απλά;
Επειδή είμαστε αδερφές.
Σωστά; Είμαστε αδερφές, δεν είμαστε;
Κυρία αδερφή, ας το πιούμε μονορούφι.
Άσπρο πάτο! Άσπρο πάτο! Αδερφή μου, γρήγορα, γρήγορα!
Αδερφή μου, σ' αγαπώ.
Συγγνώμη,
που άλλαξα αυτοκίνητα από μόνη μου πριν τέσσερα χρόνια,
και που σχεδόν πέθανες στη θέση μου.
Μη ζητάς συγγνώμη.
Αντιθέτως, είμαι ευγνώμων που με έβγαλες από τον παλιό εαυτό μου, που με ξύπνησες.
Τη Γου Τζου μου, εσύ είσαι εκείνη που την άφησεςνα γεννηθεί σε αυτόν τον κόσμο.
Είναι αλήθεια. Είναι χάρη σε σένα.
Οποιαδήποτε δύο σώματα στο σύμπαν ελκύουν το ένα το άλλο με μία δύναμη.
Εγώ εσένα, κι εσύ εμένα.
Ας σκεφτούμε τον εαυτό μας σα ρεζέρβα, εγώ για σένα, κι εσύ για μένα.
Δεν ξέρουμε πού πηγαίνουμε, αλλά όσο έχουμε η μία την άλλη, δε θα σταματήσουμε.
Όταν πάω στις ΗΠΑ, θα σου στέλνω τηλεπαθητικά μηνύματα, για αυτό να μη νιώθεις μόνη.
Κι εσύ το ίδιο.
Κοιμήσου εδώ.
Εντάξει, τότε.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Πρέπει να είναι ωραίο για τη Γου Τζου μας να πάει βόλτα αύριο με τη θεία.
Όμως η θεία δε με συμπαθεί, γιαγιά.
Κι αν πει πάλι, "Δεν πας από 'κει;"
Τι θα κάνω;
Τι άλλο θα κάνεις
από το να πάρεις τη θεία σου μια μεγάλη αγκαλιά.
Και να κρατήσεις το χέρι της θείας σου πολύ σφιχτά, να της δώσεις ένα φιλί,
και να της κλείσεις το μάτι.
Και όποτε βλέπεις τη θεία, να της χαμογελάς συχνά.
Τότε η θεία δε θα μπορεί παρά να αγαπήσει τη Γου Τζου.
Τι πιστεύεις; Θέλεις να προσπαθήσεις;
Αλήθεια θέλω να κάνω τη θεία να με αγαπήσει, γιαγιά.
Εντάξει, αυτό να κάνεις σίγουρα.
Υποσχέσου το.
Ορίστε.
Γιατί είναι έτσι η έκφρασή σου;
Μοιάζεις σαν άτομο που έχασε το λόττο.
Εγώ;
Ναι, εσύ.
Άκουσα ότι αυτό ήταν το γραφείο του Τσόι Τζιν Ον. Αυτού που ήταν παραλίγο γαμπρός μου.
Τι τρέχει με αυτό το "Τσόι Τζιν Ον;" Απλά επειδή τον αποκαλώ εγώ Τσόι Τζιν Ον, σημαίνει ότι μπορείς κι εσύ;
Τότε πως να τον αποκαλώ;
Γαμπρό; Κύριο Τσόι Τζιν Ον;
Ειλικρινά, αυτός είναι στην ίδια ηλικία με εμένα.
Τι, "αυτός";
Πότε έχεις γενέθλια; Είσαι μεγαλύτερή του, δεν είσαι;
Υποθέτω ναι.
Ειλικρινά, είναι αλήθεια ότι δείχνει μεγαλύτερος από εμένα.
Δείχνει μεγαλύτερος από τον Σοκ και δείχνει μεγαλύτερος και από τους 4 μας. Αυτό είναι γεράματα. Γεράματα είναι.
Η πρόταση που πήρες, είναι του παρελθόντος;
Γιατί;
Είπες ότι δεν πρέπει να ζήσει με άντρα για δεύτερη φορά. Μάλλον είχες δίκιο.
Οπότε λες ότι είναι εξαιτίας μου;
Άχου, πότε άρχισες να με ακούς;
Τότε, αν σου έλεγα να ζήσετε μαζί ξανά, θα το έκανες;
Ναι.
Τι είναι αυτό; Πως νιώθεις στ' αλήθεια;
Δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι τώρα.
Υπάρχει αυτή η πραγματικότητα που δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.
Σου λείπει;
- Και τον αγαπάς ακόμη; - Ναι.
Αλλά δεν μπορείτε να είστε μαζί;
Δεν είναι ότι πέθανε και ακόμη υπάρχει. Γιατί;
Μπορείτε να συναντηθείτε μέσα σε είκοσι λεπτά με αυτοκίνητο, γιατί όχι;
Με τηλέφωνο, μπορείς να ακούσεις τη φωνή του, γιατί; Γιατί συγκρατείσαι;
Για τι ή ποιον συγκρατείσαι;
Αν είναι για το καλό σου, τότε συγκρατήσου.
Αν είναι για το καλό του, ωραία, συγκρατήσου.
Αλλά αν δεν είναι αυτό, τότε μην συγκρατιέσαι.
Γιατί; Επειδή αν πεθάνεις, δεν θα μπορείς.
Αν μία πλευρά εξαφανιστεί, τότε δεν θα μπορείς να κάνεις τίποτα.
Συγνώμη.
Όχι συγνώμες.
Απλά να είστε μαζί, ε;
Ενώ μπορείτε να είστε μαζί, κάντε το.
Βρεθείτε μεταξύ σας και ξεπεράστε το.
Όταν εκείνος πέθανε, δεν ήξερα τίποτα,
ότι περνούσε τόσο δύσκολα, ότι ήταν σε κίνδυνο.
Αν και το έκανε προφανώς για το καλό μου, είναι ακόμη δύσκολο για μένα.
Εκείνο τον καιρό, αν το γνώριζα,
αν μόνο είχα προλάβει, ίσως να τον είχα σώσει.
Μην χάνεις την ευτυχία που είναι μπροστά στα μάτια σου,
επειδή δεν υπάρχει μεγαλύτερη βλακεία από αυτό.
Σοβαρά, δάκρυα κοντεύουν να...
Μην με κάνεις να μιλάω, θα βάλω τα κλάματα.
Γιατί εδώ;
Θα δηλώσουμε την άνοια της μαμάς.
Τι;
Το γνωρίζω ήδη.
Το γνωρίζω ότι το γνωρίζεις.
Έτσι είναι;
Ποιος σκέφτεται ποιον;
Είσαι καλά;
Ήδη το γνώριζα.
Λυπάμαι.
Μη λες ανοησίες, ας μπούμε μέσα να το δηλώσουμε πρώτα.
Αν το κάνεις, μπορώ να σε βρω όταν θα χάνεις το δρόμο σου και θα περιπλανιέσαι στο δρόμο.
Εδώ.
Πες, "θείε".
Θείε.
Μην το ξεχάσεις και μην πεις ατζουσί.
Τότε, να τον καλέσω και να τα πας καλά όπως σου έμαθα.
Εμπρός.
Απάντησε. Πες θείε.
Θείε.
Είμαι η Γου Τζου.
Αχ. Γου Τζου. Τι συμβαίνει για να με καλείς;
Τι κάνεις σήμερα; Είναι Σάββατο. Θα πας στη δουλειά;
Σήμερα και αύριο, δεν θα πάω για δουλειά. Γιατί;
Τότε, θέλεις να βγεις ένα ραντεβού μαζί μου, αργότερα;
Θείε, θείε.
Θείε;
Ραντεβού; Θέλεις ένα ραντεβού με τον ατζουσί;
- Ναι, θέλω ένα ραντεβού με τον ατζου-- θείο, θείο!
Ναι. Θέλω ένα ραντεβού με τον θείο.
Αφού κοιμηθώ για 4 ακόμη νύχτες, η μαμά κι εγώ θα πάμε στην Αμερική.
Τι; Στην Αμερική;
Έχω χρόνο μόνο σήμερα.
- Παρ' όλο που είσαι απασχολημένος, δεν μπορείς να βγεις ένα ραντεβού μαζί μου; Θείε.
Θείε.
Τότε, θα σε περάσω να σε πάρω στις 1.
- Ναι. Σε παρακαλώ να έρθεις σίγουρα. Θείε.
Σίγουρα, θείε.
Θα έρθει σίγουρα στις 1. Σίγουρα.
Τα πήγες πολύ καλά. Πολύ καλά.
Ετικέτα Ταυτοποίησης Άνοιας
Αυτή είναι η ετικέτα ταυτοποίησης για την ασθενή με άνοια.
Μπορείτε να την θερμοκολλήσετε πάνω.
Αν πάτε στο Κέντρο Άνοιας στο Τζονγκνο-γκου,
πουλούν βραχιόλια και ανιχνευτές θέσης με GPS. Θα πρέπει να αγοράσετε έναν.
- Θα αγοράσουμε. - Εντάξει.
- Γιε μου! - Ναι.
Ας πάρουμε πρωινό. Τι θέλεις να φας;
Τι λες για μία αναζωογονητική ψαρόσουπα;
Εντάξει, μου αρέσει η ψαρόσουπα. Πάμε.
Ευχαριστούμε. Καλή δουλειά.
Να βάλουμε τα παλτά μας και να πάμε έξω;
Η μαμά και η γιαγιά βγήκαν έξω;
Ναι.
Γου Τζου, νιώθεις άβολα μαζί μου, όταν είμαστε μόνο οι δυο μας;
Τι θα κάνουμε αφού νιώθουμε τόσο άβολα;
Θεία.
- Γου Τζου. - Ναι;
- Θέλεις να βάλεις το παλτό σου τώρα; - Ναι.
Θεία, γιατί κλαις;
Επειδή η Τζου Τζου είναι όμορφη.
Η Γου Τζου μας είναι πολύ, πολύ όμορφη.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
[Άνοιγμα Πόρτας]
Γιατί, εδώ;
Κοιμήθηκες εδώ;
Πως γίνεται... Γιατί είναι εδώ ο Τσόι Τζιν Ον;
Εγώ κάλεσα το θείο να πάμε ένα ραντεβού μαζί.
Τι;
Μπορούμε, οι τρεις μας, να πάμε ένα ραντεβού μαζί, θεία;
Θείε.
Ναι;
Πάμε με το δικό μου αυτοκίνητο;
Πάμε με το δικό μου. Θα οδηγήσω εγώ.
Πάμε.
Θείε.
Χμ;
Η όμορφη θεία που μοιάζει στη μαμά μου,
αγαπάει τον θείο τόσο πολύ όσο αγαπάει την Γου Τζου.
Γου Τζου, εσύ. Τι λες στα ξαφνικά;
Ο θείος το ξέρει.
Τότε ζήσε με την θεία
ευτυχισμένα, αγαπημένα και όμορφα.
Τι;
Αν ο θείος συνεχίσει να ζει μόνος του,
θα γίνεις... ένα γέρος... ή θα δείχνεις πιο γέρος από ότι είσαι.
Άχου, αυτό το παιδί είναι μοναδικό.
Γέρος και γερασμένος;
Εκείνο είναι το δελφίνι της Γου Τζου.
Εκεί, εκεί, είναι το καλαμάρι του θείου.
Ω. Εκεί είναι το ψάρι της θείας. Είναι πολύ, πολύ όμορφο.
Σαν τη θεία, είναι πολύ, πολύ όμορφο.
Έτσι δεν είναι, θείε;
Ναι. Είναι πολύ, πολύ όμορφο.
Σαν τη θεία, πολύ, πολύ.
Έλα εδώ και φόρεσέ το. Αν δε θέλεις να σε κοιτούν περιφρονητικά σε ένα τόπο που δε μπορείς ούτε να επικοινωνήσεις
φόρεσέ το. Αν δεν σου αρέσει, δε θα σε αναγκάσω να το πάρεις.
Αφού σου είπα πως δεν το χρειάζομαι. Γιατί με πιέζεις; Αυτά δεν είναι ρούχα, είναι βάρος.
Η βαλίτσα είναι ήδη γεμάτη, και δεν υπάρχει χώρος να βάλω τίποτε άλλο. Κι εσύ να χαλάς λεφτά για εμένα...
Βάλ'το πίσω και έλα έξω γρήγορα.
Τότε, άφησέ με να έρθω μαζί σου.
Τι είπες;
Δε μπορώ να σας στείλω μόνες σας.
Θα έρθω μόνο να δω αν εγκατασταθήκατε καλά και μετά θα γυρίσω πάλι.
Τι θα κάνεις με την οννι;
Ευτυχώς, μπορώ να πάω και να γυρίσω με αεροπλάνο.
Εσύ απλά μείνε εδώ. Για εμένα, εγώ έχω τη Γου Τζου, αλλά όσο περισσότερο βλέπω εκείνη, την Όννι...η Ντόκγκο Ονγκ Γκι είναι δύσκολη στις προσαρμογές.
Εξωτερικά φαίνεται σκληρή σαν χορδές φάλαινας και κάγκελα από σίδερο, αλλά εσωτερικά είναι μαλακή σαν τόφου.
Και μόνο που μου είπες πως θα έρθεις μαζί μου, είναι αρκετό για μένα.
Σε ευχαριστώ που το είπες.
Θα τα δοκιμάσω αυτά τα ρούχα. Αν δε μου κάνουν, δε θα τα αγοράσω. Να το ξέρεις.
Είναι κανείς εκεί;
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Αεροπορικό Εισιτήριο Χαν
Όνομα Επιβάτη: ΝΤΟΚΓΚΟ/ ΓΟΥ ΤΖΟΥ Αναφορά Κράτησης: 529-5849
♫ Θα σε αγαπώ για περισσότερο από χίλια χρόνια.
♫ Δε θα αλλάξω ποτέ γνώμη.
Θεία, εσύ δε θα βγεις έξω;
Γρήγορα, θέλω να δείξω τα δώρα της θείας και του θείου στη μαμά και τη γιαγιά.
Ναι. Θα βγω.
Την πόρτα παρακαλώ.
Ναι.
Ορίστε, ορίστε.
Από εδώ.
Δώσ'τα σ'εμένα.
Γου Τζου, πες αντίο στο θείο.
Αντίο.
Γου Τζου, αντίο.
Ο θείος σου χάρηκε πραγματικά που σε γνώρισε, Γου Τζου.
Εξ'αιτίας της Γου Τζου, ήμουν χαρούμενος.
Ο θείος θα δουλέψει σκληρά για να φτιάξει ένα φάρμακο που θα εμποδίζει τη Γου Τζου απ'το να αρρωσταίνει.
Μέχρι τότε, περίμενε τόσο γενναία όσο και τώρα.
Ναι.
Κάνει κρύο. Μπες μέσα γρήγορα.
Πάμε μέσα γρήγορα, Γου Τζου.
Να προσέχεις.
Γιαγιά.
Τι κάνεις;
Έδεσα τις γραβάτες σου. Εσύ απλά θα τις βάζεις γύρω από το λαιμό σου.
Γύρνα πίσω, με επίγνωση. Άσε με να τρώω τα γεύματά μου. Άσε με να βάζω τις κάλτσες μου.
Εξαιτίας σου, δε μπορώ να δέσω τα κορδόνια μου.
Νιώθεις να πνίγεσαι, έτσι δεν είναι;
Αυτή είναι η εκδίκηση του δεξιού χεριού. Ποιος θα το πίστευε πως αυτός ο αλήτης θα έλεγχε έτσι τη ζωή μου;
Είσαι σπουδαίος αλήτης. Τώρα, σε παρακαλώ, γύρνα πίσω. Η τουαλέτα μας δε διαθέτει μπιντέ, καθώς ξέρεις.
Εξαιτίας σου, δεν τρώω τόσο όσο θα ήθελα.
Α, σοβαρά.
Γιατί; Νιώθεις βρώμικη; Για εσένα είναι καθαριότητα. Για εμένα, είναι επιβίωση.
Όπως και να'χει, έχεις δυνατή ψυχή. Γεννήθηκες με δυνατή ψυχολογία.
Ευχαριστώ που έδεσες τις γραβάτες μου.
Αν σε συστήσω σε μια γυναίκα, δέχεσαι να τη συναντήσεις;
Δε νομίζω να την περιμένεις ακόμα, έτσι δεν είναι; Εσείς οι δυο χωρίσατε.
Σύστησέ με.
-Αλήθεια; - Ναι.
Μην αλλάξεις γνώμη, όππα.
Ναι. Α, εκεί είναι το κλειδί του αμαξιού.
Ευχαριστώ.
Να οδηγείς προσεκτικά, μικρή.
Μην ανησυχείς, πάω σαν να σέρνομαι. Θα γυρίσω στο κέντρο έρευνας.
Εντάξει.
Τσον Νιόν Φαρμακευτική, Δίκη Πουντοξίν Ατέλειωτη άμυνα και επίθεση.
Πώς είναι αυτό το πράμα εφημερίδα; Άρθρο είναι αυτό; Δε βγάζει νόημα.
Γιατί κάνεις έτσι πρωί, πρωί;
Στο άρθρο για την αγωγή που ανέλαβε ο Σοκ,
δεν υπάρχει ούτε μια γραμμή για τους θανάτους των Κιμ Σον Γιονγκ και Μουν Τε Τζουν.
Τι; Απ'την άλλη, το Πουντοξίν για τη γαστρίτιδα
αναγνωρίζεται για την άριστη αποτελεσματικότητά του και εξάγεται στην Κίνα.
Τι είναι αυτό;
Ενώ εμείς επιμένουμε, με ρίσκο τη ζωή μας, ότι υπάρχουν παρενέργειες, πώς μπορούν να το αποσιωπούν έτσι;
Το περιμέναμε αυτό.
Γι'αυτό ο όππα και η Ντο Χε Γκανγκ ρίσκαραν τη ζωή τους να αποκαλύψουν το υπόμνημα του Κιμ Σον Γιονγκ στο δικαστήριο,
να αποκαλύψουν την αλήθεια με την έρευνα του εισαγγελέα.
Νευρίασα που το διάβασα αυτό, γι'αυτό θα κάνω τα ζυμαρικά στον ατμό.
- Σκοπεύεις να πας στο μαγαζί; - Ναι.
Υπάρχει μια διαδικτυακή έκθεση ειδήσεων που καλύπτει τις λεπτομέρειες για τις δίκες εκτενώς. Ψάξε αυτό που λέγεται Y-Media.
Αν και μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο, σίγουρα θα αποκαλυφθεί, πατέρα.
Θα τον πιάσουν σύντομα. Πρέπει να τον πιάσουν!
Κανόνισε ότι χρειάζεσαι στο περίπου και γρήγορα πήγαινε στο εξωτερικό.
Αν μάθει ότι ο πρόεδρος Τσοι και εγώ συνεργαστήκαμε, θα παραδώσει το φωνητικό αρχείο στον εισαγγελέα αμέσως.
Αν πιαστείς, τελείωσα. Μην πιαστείς, εντάξει;
Αν έχεις την αυτοπεποίθηση να μην πεις το όνομά μου, μπορεί να πιαστείς, κατάλαβες;
Ο πεθερός θα φροντίσει την μαγνητοφώνηση.
Όταν το κοίταξα, είναι αρκετά πιθανό. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι σαν εμένα για να βγουν. Τι είπε;
"Το αποτέλεσμα της ηχητικής ανάλυσης δείχνει ότι ταιριάζει κατά 95%, αλλά δεν είναι βέβαιο να επιβεβαιωθεί ότι αυτή η φωνή ανήκει σ' αυτόν τον άνθρωπο."
Αυτοί οι αλήτες ξέρουν πως να ψευδολογούν.
Αυτό δεν είναι ψέμα. Πραγματικά συνέβη.
Οι Κορεάτες εισαγγελείς ξέρουν πως να δουλεύουν.
Όταν ξαναγεννηθώ, θα γεννηθώ στην Κορέα.
-Έλα κάτω. -Γιατί;
-Φαίνεται ότι ο πατέρας κλήθηκε στο γραφείο του εισαγγελέα. -Τι;
Νόμιζα ότι ο πεθερός είχε τελειώσει, γιατί;
-Τότε δεν πρέπει να τελείωσε. -Τι;
Και πάνω από αυτό, δεν μας ενημέρωσε εκ των προτέρων. Έγινε ένα τηλεφώνημα πριν από λίγο λέγοντας να εμφανιστεί μέχρι τις 10:00.
Δεν είναι διαπραγμάτευση εκ των προτέρων, αλλά μια υποχρεωτική ειδοποίηση. Η κατάσταση πρέπει να αντιστραφεί.
Υπάρχει κάτι που γνωρίζεις;
Η λίστα δωροδοκίας.
Είδα ότι έδωσες κάτι στον Τζιν Ον τη μέρα που ο Τζιν Ον μιλούσε σκληρά στο τραπέζι του πρωινού.
Δεν μπορεί να έβγαλες τα ίδια σου τα μάτια, μπορεί;
"Θα ξεχάσω την κίνηση απόλυσης, γι' αυτό βάλε της σωσίβιο (σώσε την)" .
Ο Τζιν Ον το είπε αυτό στα σίγουρα. Με τι έκανες συμφωνία;
Τη λίστα δωροδοκίας. Τη λίστα των ελεγχόμενων εισαγγελέων.
Αν το ήξερε ο μπαμπάς, σίγουρα θα προσπαθούσε να σε σώσει.
Κλείσε το στόμα σου, κατάλαβες; Είμαι σε λεπτό πάγο.
Είναι βαρύ ναρκοπέδιο παντού. Αν κάνω ένα λάθος βήμα σε μια νάρκη, θα πεθάνω στη στιγμή.
-Δεν έχεις ήδη κάνει το λάθος βήμα; -Ο πεθερός δεν το ξέρει αυτό ακόμα,
και ο εισαγγελέας δεν θα το παραδεχτεί με το ίδιο του το στόμα.
Ο κουνιάδος και η Ντο Χε Γκανγκ δεν θα δείξουν το σχέδιό τους στον πεθερό πρώτοι.
Ο πεθερός μας χρειάζεται.
Γι' αυτό πρόσεχε την έκφρασή σου και ας προσπαθήσουμε ήσυχα να το περάσουμε αυτό.
Είπες ότι δεν θα γινόταν τίποτα. Γιατί σε φωνάζουν ξανά;
Άκουσα ότι ο υπεύθυνος εισαγγελέας ήταν ο γιος του οδηγού Κιμ.
Ότι κάνει είναι απλά τυπικό, δεν είναι;
Οι δυο σας απλά δίνετε ένα σόου τώρα, έτσι δεν είναι;
Να τους δείξει ότι ερευνά τα πάντα που πρέπει να ερευνηθούν, σωστά;
Πες στον οδηγό Κιμ να μιλήσει στον γιο του
να μάθει τον λόγο που ξαφνικά το κάνει αυτό.
Πρέπει να ξέρεις ποιο είναι το κίνητρό του πριν πας.
Όταν πας εκεί χωρίς καμία προετοιμασία, αν πούνε ότι θα κάνουν μια έρευνα σύλληψης, τι θα κάνεις;
Αυτό δεν θα συμβεί, γι' αυτό μην ανησυχείς
και προγραμμάτισε μια ταινία που θέλεις να δεις.
Δεν θα κρατήσει πολύ. Ας φάμε μεσημεριανό μαζί.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου!
Είναι μια ετικέτα που λέει ότι η γυναίκα σου είναι ασθενής με άνοια.
Εδώ, έχω τον ίδιο μου το νούμερο.
Εγώ δίνω στο γιο μου αυτόν τον αριθμό και εσύ δίνεις στο γιο σου έναν αριθμό αναγνώρισης τροφίμου (έγκλειστου σε ίδρυμα). Πως μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
Γιατί το κάνεις αυτό επίσης;
Δεν είμαι εγώ. Αυτός ο αλήτης θέλει να δώσει σε μένα, τον πατέρα του, αυτούς τους αριθμούς αναγνώρισης τροφίμων.
Ακόμα τον λαχταρώ,
αλλά μου γυρνάει την πλάτη του, με περιφρονεί και με μισεί.
Προσπαθεί να με τιμωρήσει.
Λοιπόν τι πρέπει να κάνω; Πρέπει να το αφήσω. Πρέπει να τον εγκαταλείψω κι εγώ.
Αν δεν μπορώ να προστατέψω το γιο μου, πρέπει τουλάχιστον να προστατέψω την εταιρία μου.
Τίποτα δεν θα συμβεί, πεθερέ.
Βλέποντας αυτή την ξαφνική κλήτευση για αποφυγή της έκθεσης στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, δεν έχουν καμία πρόθεση έρευνας.
Μην ανησυχείς και επέστρεψε άνετα.
Πήγαινε μαζί με μένα.
Θα έρθω μαζί σου.
Γιατί;
Επειδή είμαι γιος σου.
Τι;
Μέχρι να τελειώσει η έρευνα, δεν θα αφήσω τη θέση μου και θα σε περιμένω.
Πατέρα,
ακόμα δεν σ' έχω εγκαταλείψει.
Έτσι για να μπορέσω να ζήσω ως γιος σου μέχρι το τέλος, παρακαλώ μην με εγκαταλείψεις κι εσύ.
Πάμε.
Θα σου δώσω 10% πάνω από την τιμή της αγοράς. Τι λες να τις γυρίσεις σε μένα;
Στην παρούσα κατάσταση, οι τιμές των μετοχών έχουν πέσει ανά 100 χιλιάδες γον ανά μετοχή. Τι εννοείς τιμής της αγοράς;
Δεν κρατάς απλά ένα μαχαίρι, αλλά είσαι ληστής.
Δεν βιάζομαι γι' αυτό θα καθίσω και θα περιμένω ήσυχα μέχρι να ανέβει η τιμή. Αυτή είναι η πρόθεση του ιδιοκτήτη μου των χρημάτων.
Τότε γιατί ήρθες εδώ;
Γιατί νομίζεις;
Ήρθα εδώ με τη σκέψη σου να ανεβαίνεις στο δέντρο να φας τα φρούτα.
Η φωνή σου στο τηλέφωνο ακούστηκε τόσο απελπισμένη,
ήθελα να ανεβάσω την προσωπική μου αξία.
Τότε,
5% πάνω από την τιμή της αγοράς.
20% εντάξει;
Αυτή τη στιγμή, οι μετοχές στη φαρμακευτική είναι λοττο.
Αν ανακοινωθεί η ανάπτυξη νέου φαρμάκου, η μετοχή θα ανέβει γρήγορα.
Όταν βιάζεσαι να σκαρφαλώσεις στο δέντρο, δεν θα έπρεπε να το εξετάσεις πιο πολύ;
10%.
Σ' ευχαριστώ για τον καφέ. Α΄,
και με κάλεσες σκόπιμα εδώ, έτσι δεν είναι;
Ακόμα κι αν η συμφωνία δεν δουλέψει, προσπαθείς να με κάνεις να πιαστώ από την Ντο Χε Γκανγκ και να πέσω έξω μαζί της.
Ήρθες γνωρίζοντας ακόμα κι αυτό;
Σωστά, ήρθα γνωρίζοντάς το, για να πάρω κάτι μεγάλο,
για να μην μπορείς να με απογοητεύσεις.
Κάθισε.
Εσύ δεν μπορούσες να το κάνεις ώστε να καθίσω, χιονγκνιμ;
Πρόεδρε, υπάρχει κάτι επείγον που πρέπει να σας πω από το τηλέφωνο.
Τι είναι αυτό;
Παρακαλώ ξανακοιτάξτε τα περιεχόμενα του αρχείου που είναι στο γραφείο σας, αμέσως.
Τι;
Τώρα, παρακαλώ.
Ανακοίνωση συνάντησης μετόχων την 17/02/2016 στις 1:00 Ατζέντα: Πρόταση Απόλυσης Προέδρου Ατζέντα 2: Πρόταση Απόλυσης Αντιπροέδρου
Ο Τσόι Τζιν Ον, αυτός ο κόπανος!
Ανακοίνωση της Συνέλευσης του Διοικητικού Συμβουλίου
Παραίτηση
Ντο Χε Γκανγκ
Τα λεφτά μπαίνουν καλά.
Όλα τα ονόματα των λογαριασμών είναι διαφορετικά. Βλέποντάς σε να μεταφέρεις τόσο γρήγορα χρήματα, πρέπει να έχεις πολλούς δανειζόμενους λογαριασμούς.
Επέστρεψα όλες τις μετοχές τις Ντο Χε Γκανγκ.
Τότε φρόντισε να κερδίσεις.
Σ' ευχαριστώ!
Δύναμις!
Πεθερός
Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος. Μετά τον ήχο...
Εσύ με φώναξες εδώ;
Ναι.
Η προσπάθειά σου είναι αξιέπαινη.
Λοιπόν, τι κρατάς στο χέρι σου; Είναι τα μέσα διαβίωσης του εισαγγελέα Κιμ;
Για να με πιάσεις, παίζεις ένα κολπάκι ανόητα κρατώντας τα προς το ζην του εισαγγελέα;
Φαίνεται ότι άφοβα κάτι μου έκλεψες.
Πως έφτασε στα χέρια τους;
Εγώ τους το έδωσα.
Τη λίστα σου των κατευθυνόμενων εισαγγελέων- δεν ήταν η Χε Γκανγκ, εγώ ήμουν πατέρα.
Τι;
Τι τους έδωσες;
Εσύ!
Σταμάτα! Παρακαλώ σταμάτα!
-Εσύ! -Πατέρα!
Είναι αυτό που θέλατε οι δυο σας;
Μπροστά στα μάτια σας,
θέλατε να συρθώ και να μην μπορώ να σηκωθώ ξανά;
Χωρίς μπαστούνι, να με κάνετε να πιάσω πάτο.
Να σκίσετε τα έντερά μου, να σκίσετε την καρδιά μου και να μου βγάλετε τα μάτια.
Θέλετε να με ταριχεύσετε και να με κρεμάσετε έξω όπου θα μπορείτε να βλέπετε;
Τι θα είναι αυτό που θα κερδίσετε;
Εκτός από το να καταστραφούμε οι τρεις μας, τι στο καλό θα πάρετε;
Εκδίκηση;
Αλήθεια;
Αν πάρεις εσύ εκδίκηση. Αν εσύ μάθεις την αλήθεια, τι θα αλλάξει;
Αν με στείλετε στη φυλακή, τι θα είναι διαφορετικό;
Απαντήστε μου!
Κάτι πρέπει να αλλάξει αν είναι να φύγω.
Κάτι πρέπει να γίνει καλύτερο, για μένα να
εγκαταλείψω τη ζωή μου, να εγκαταλείψω το υπόλοιπο της ζωής μου για σας.
Αν δεν αλλάξεις εσύ, τίποτα δεν θα αλλάξει.
Αν ο πρόεδρος δεν αλλάξει, τίποτα δεν θα βελτιωθεί.
Όλα κρέμονται στα χέρια σου, για μένα και για αυτόν.
Πεθερέ...
Ο πατέρας μου δεν είναι ο μόνος που παραμένει σ' αυτό το βουνό.
Εσύ, αυτός και εγώ παραμένουμε στο βουνό που ήσασταν οι δυο σας το '81.
Παρακαλώ κατέβα κάτω τώρα, πεθερέ.
Αν δεν κατέβεις κάτω, ούτε αυτός ούτε εγώ μπορούμε να κάνουμε ένα βήμα από δω.
Αυτό που θέλουμε είσαι εσύ, πατέρα.
Έναν πατέρα που δεν μπορούμε να ξεχάσουμε.
Έναν πατέρα που δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε.
Το κάνουμε αυτό για να μην σε εγκαταλείψουμε,
αφού δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε, να καλύψουμε ή να σε αγνοήσουμε.
Το κάνουμε αυτό ώστε να μην σ' αφήσουμε.
Όπως αυτό το μπαστούνι, θα με χρησιμοποιήσεις ως όπλο,
ή σαν το πόδι σου. Εσύ διαλέγεις, πεθερέ.
Ο πρόεδρος συμμετείχε σε κάθε υπόθεση και έδωσε πολύ λεπτομερείς οδηγίες σε κάθε τμήμα.
Όπως δήλωσε η αντιπρόεδρος Ντο Χε Γκανγκ χθες. Το αναγνωρίζετε;
Θεούλη μου...
Αν συνεχίσετε να είστε έτσι σιωπηλός, θα πρέπει να μείνουμε όλη νύχτα. Παρακαλώ σκεφτείτε την ηλικία σας και το μη αναπαυτικό πόδι σας.
Παρακαλώ συνεργαστείτε, πρόεδρε.
Σύμφωνα με το καταγεγραμμένο αρχείο, τα δεδομένα της οικονομικής ανάλυσης της φαρμακευτικής Μιντο,
έλεγε ότι δόθηκε στον εισαγγελέα Γιουν. Ποιος είναι ο εισαγγελέας Γιουν;
Παρακαλώ πείτε μου το όνομά του, το τμήμα και τη θέση του.
Ποιος ήταν ο υπάλληλος της πατέντας της φαρμακευτικής Μιντο και ποιος ήταν ο αγγελιοφόρος μεταξύ εσάς και εκείνου;
Φαίνεται να ξεχνάτε, υπάρχει μαγνητοφωνημένο αρχείο που έχει τη φωνή σας.
Εν πάσει περιπτώσει, αν πάτε στο δικαστήριο και αποκαλυφθεί η ηχογράφηση, όποιος κι αν είναι ο δικηγόρος σας, δεν θα μπορέσει να αλλάξει την κατάσταση.
Έχετε μια σύζυγο με άνοια. ΄Γι' αυτό για να μπορέσετε να επιστρέψετε στο πλευρό της όσο το δυνατόν συντομότερα,
θα σας δώσω την χαμηλότερη δυνατή τιμωρία.Γι' αυτό παραδεχτείτε το τώρα, πρόεδρε.
Θα πάω να καπνίσω ένα τσιγάρο και θα γυρίσω.
Την υπόθεση φαρμακευτικής Μιντο, θα την πάρω όλη πάνω μου.
Θα ξεφορτωθώ ακόμα και το αρχείο.
Όπως λένε τα έγγραφα, όλα αυτά
μόνη μου. Δεν μετράει αν τα έκανα όλα εγώ.
Αν δεν το αναγνωρίσεις, δεν έχει καμία σημασία για μένα να τα κάνω όλα αυτά.
Θα σε στείλω στο πλευρό της πεθεράς, γι' αυτό μόνο μια φορά,
παρακαλώ, μόνο μια φορά, πες την αλήθεια.
Τότε δεν θα ρωτήσω ξανά.
Θα σε ρωτήσω μόνο μια φορά.
Πεθερέ, σκότωσες τον πατέρα μου;
Τον σκότωσα.
Έκοψα το σκοινί του πατέρα σου.
Νιώθεις ανακουφισμένη τώρα;
Αν ανοίξω εκείνη την πόρτα και βγω έξω και ομολογήσω στον Τζιν Ον,
εμείς,
εγώ θα μπορέσω να αρχίσω ξανά με σας τους δυο;
Θα είσαι πραγματικά τα πόδια μου και θα με αφήσεις να κατέβω από το βουνό;
Αυτό είναι δυνατόν μόνο στο κεφάλι σου.
Δεν χρειάζεται να καλύψεις τις αμαρτίες μου.
Θα πληρώσω για τις αμαρτίες μου. Θα τις αποδεχτώ.
Θα είμαι υπό κράτηση σύντομα.
Τώρα ούτε η Χε Γκανγκ ούτε εγώ θα είμαστε στην φαρμακευτική Τσον Νιον. Θα είσαι μόνο εσύ.
Το ίδιο ισχύει για τη μητέρα σου.
Μπορώ να πιστέψω σε σένα; Μπορώ να πιστέψω μόνο σε σένα και να πάω να πληρώσω για τις αμαρτίες μου;
Σ' ευχαριστώ που δεν με αφήνεις,
που περιμένεις εδώ για μένα.
Θέλω να πάω μόνος με τα πόδια μου.
Πήγαινε μέσα και μη με ακολουθήσεις.
Νιώθω να καταρρέω ήδη,
αυτή θα είναι περισσότερο.
♫ Η καρδιά μου είναι κλειστή και ζω σαν ανόητος ♫
♫ Αναμνήσεις από όταν σ' αγαπούσα ♫
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki